1
00:00:00,000 --> 00:00:01,728
ယခင်က SEAL အဖွဲ့တွင်...

2
00:00:02,312 --> 00:00:05,038
ငါ့ပခုံးက ရှုပ်ပွနေတာမဟုတ်ဘူး၊
ထိုကောင်လေး အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

3
00:00:05,039 --> 00:00:08,233
မင်းက ငါ့ကို လိမ်နေတာ Ray။ မင်းလိမ်တယ်။
အသင်းအား၊ ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေပါ။

4
00:00:08,318 --> 00:00:09,401
ဟုတ်တယ်၊

5
00:00:09,486 --> 00:00:11,046
Green Team ကို သင်သွားတော့မယ်။

6
00:00:11,071 --> 00:00:12,370
သင်ပြန်လည်ထူထောင်နေစဉ်။

7
00:00:15,840 --> 00:00:17,923
ကျိန်းသေပြောတာ
မင်းမှာ ထိတ်လန့်ခြင်း ရှိတယ်။

8
00:00:20,878 --> 00:00:22,461
အဖြစ်အပျက်တစ်ခုလုံးကို မှတ်မိလား။

9
00:02:16,866 --> 00:02:18,560
Bravo ၂။

10
00:02:19,825 --> 00:02:22,297
မင်း ငါတို့ကို ပစ်မှတ်ဆီ ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

11
00:02:22,383 --> 00:02:24,550
နားလည်ပါပြီ။

12
00:02:24,585 --> 00:02:26,802
Blondie၊ ငါတို့ကို မဆုံးရှုံးပါစေနဲ့။

13
00:02:40,518 --> 00:02:43,902
Havoc၊ ဒါက ၁။ ငါဖြတ်သန်းနေတယ်။
အမြင့်။ ကော်ပီ ဘယ်လို

14
00:02:46,190 --> 00:02:49,608
Bravo 1၊ ဤသည်မှာ Havoc ဖြစ်သည်။ ကော်ပီကောင်း။

15
00:02:49,693 --> 00:02:51,777
ပစ်မှတ်တည်ဆောက်ခြင်း။
မြောက်ပိုင်းဖွဲ့စည်းပုံ။

16
00:02:51,829 --> 00:02:53,472
လမ်းရှင်းသလား။

17
00:02:58,002 --> 00:02:59,642
- ပစ်မှတ်ပေါ်တွင် တွားသွားသော အကောင်များ။
- ယူပါ။

18
00:02:59,703 --> 00:03:01,920
ရပ်ကွက်ကို နှိုးဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

19
00:03:34,690 --> 00:03:37,623
ဟေ့။ မင်းကို အိမ်ပြန်ဖို့ ငါတို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

20
00:03:39,877 --> 00:03:41,827
ငါဒါကိုရတယ် Jace ။

21
00:03:41,879 --> 00:03:43,996
ဒါကို ငါရပြီ။ ဟေ့။

22
00:03:44,048 --> 00:03:46,131
Havoc၊ ဒါက 1. Jackpot ဖြစ်ပါတယ်။

23
00:03:46,167 --> 00:03:47,132
ယခုထလော့။

24
00:03:47,168 --> 00:03:48,834
ကော်ပီကောင်း၊ ၁။

25
00:03:48,886 --> 00:03:50,030
သွားကြစို့ကောင်လေး။ အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

26
00:03:50,054 --> 00:03:51,479
- Exfil၊ exfil ။
- စလာသည်။

27
00:03:51,480 --> 00:03:53,889
- ငါတို့အပေါ် ရန်လိုစိတ်တွေ ရှိလာပြီ။
- ရွှေ့ပါ။

28
00:04:01,515 --> 00:04:03,732
စာကြောင်း၏အဆုံးပုံရသည်။

29
00:04:10,524 --> 00:04:11,907
ကောင်းပါပြီ။

30
00:04:11,992 --> 00:04:14,243
အကုန် ex.

31
00:04:14,328 --> 00:04:15,652
ခဲတံတွန်းသူတိုင်း

32
00:04:15,653 --> 00:04:17,746
check off လုပ်ရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
"ပြီးပြည့်စုံသော" အကွက်။

33
00:04:17,831 --> 00:04:20,508
ဟုတ်ကဲ့၊ ဘယ်အချိန်မှာ ရှင်းပါ့မယ်
ငါတို့ အခြေစိုက်စခန်းကို ပြန်သွားကြတယ်။

34
00:04:20,509 --> 00:04:21,896
လာ၊ ဘလက်ဘန်း။

35
00:04:21,897 --> 00:04:24,086
လာပါ၊ အနည်းဆုံး ငါတို့ကို ပြောပြပါ။
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်တာလဲ။ သွားကြရအောင်။

36
00:04:25,706 --> 00:04:27,122
မင်း ကြေမွသွားတယ်။

37
00:04:27,208 --> 00:04:29,258
ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

38
00:04:29,343 --> 00:04:32,211
ဒါဆို ပြန်ပြီ။

39
00:04:38,020 --> 00:04:43,372
- ByDem မှ ထပ်တူပြုခြင်းနှင့် အမှားပြင်ဆင်ခြင်းများ
- www.addic7ed.com -

40
00:04:53,618 --> 00:04:55,539
ရေတပ်က မင်းအတွက် သန်းနဲ့ချီပြီး သုံးစွဲခဲ့တယ်၊

41
00:04:55,540 --> 00:04:57,452
ကော်ဖီဖျော်စက်က ရပ်သွားတယ်။
မင်းရဲ့သီချင်းတွေ

42
00:04:57,538 --> 00:04:58,779
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
ပြောချင်တာက ဒီမှာ ခြောက်လ

43
00:04:58,780 --> 00:05:00,526
ပြီးတော့ ဒီအချက်ကို ရှင်းမပြနိုင်သေးဘူး။

44
00:05:00,574 --> 00:05:02,541
မိန်းကလေးဖြစ်ရမည်။

45
00:05:02,576 --> 00:05:03,653
ဟိုမှာ မင်းသွား။

46
00:05:03,654 --> 00:05:05,244
ငါအဲဒါကို နောက်မှလုပ်မယ်။

47
00:05:05,329 --> 00:05:06,439
အင်း။ မီလီမီတာ ဟုတ်ပါတယ်။

48
00:05:06,463 --> 00:05:08,880
မှန်တယ်။ ဟမ်။

49
00:05:08,916 --> 00:05:10,082
မင်း ကောင်းကောင်းအိပ်မပျော်ဘူးလား?

50
00:05:10,134 --> 00:05:11,341
အင်း။ ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။

51
00:05:11,342 --> 00:05:13,109
Mikey မှာ buzz တွေ ထပ်တွေ့တော့မယ်။

52
00:05:13,110 --> 00:05:14,781
ကလေးက ဟောက်တတ်တယ် သိလား၊
ပြောပြပါရစေ။

53
00:05:14,805 --> 00:05:16,305
ဒီလိုနဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာပဲ အဆုံးသတ်လိုက်ပါတော့တယ်။

54
00:05:16,390 --> 00:05:18,828
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းရှိနေသေးတယ်။
သူ့အခန်းထဲမှာ ပုန်းနေတယ်။

55
00:05:18,853 --> 00:05:21,560
စိတ်မပူပါနှင့်။ လုပ်သင့်တယ်။
အိုး၊ ပိုကြီးတဲ့အိမ်ကို ဝယ်ခဲ့တာ။

56
00:05:21,595 --> 00:05:22,955
မင်းလိုချင်တာ မင်းသိလား။

57
00:05:22,980 --> 00:05:26,265
- ငါပြောနေတာမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

58
00:05:26,350 --> 00:05:30,102
အမိုးတစ်ခုတည်းအောက်မှာ၊
ဒါပေမယ့် အတူတူ အိပ်ရာမဝင်ဘူး။

59
00:05:30,154 --> 00:05:33,322
စံပြမဟုတ်ပေမယ့် ဟေး ကြည့်စမ်း၊
ငါ့ကို ညည်းနေတာတွေ့လား

60
00:05:33,407 --> 00:05:35,023
မကျေနပ်ပါဘူး။

61
00:05:35,109 --> 00:05:37,192
ငှားရမ်းခ အခမဲ့ဖြစ်သည်။

62
00:05:37,278 --> 00:05:39,161
ပြီးတော့ ကလေးတွေကို တစ်ချိန်လုံးတွေ့ခွင့်ရတယ်။

63
00:05:39,246 --> 00:05:42,284
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့လိုချင်တယ်။
ပျက်ကျပြီးနောက် မင်း ဒီမှာ။

64
00:05:42,285 --> 00:05:46,001
သူတို့ကြောက်တယ်။ ငါတို့အားလုံး။

65
00:05:51,175 --> 00:05:52,507
မနေ့ညက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ

66
00:05:52,593 --> 00:05:55,127
မိုက်တယ်။ အဖွဲ့ က နှိပ်တယ်။

67
00:05:55,179 --> 00:05:56,962
- အဲဒါ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။

68
00:05:57,014 --> 00:06:00,048
အဲဒါ... ဒါ ငါ့ရဲ့ ပထမဆုံး မဟုတ်ဘူး။
ထိခိုက်ရှနာ၊ Alana။

69
00:06:00,134 --> 00:06:02,801
စားသောက်ဆိုင်တစ်ခုမှာ သင်ပြိုကျသွားတယ်။

70
00:06:02,853 --> 00:06:05,137
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို ရှင်းပေးတယ်။ မင်းအဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။

71
00:06:05,189 --> 00:06:07,139
ကိုယ်အဲဒီမှာရှိနေတယ်။ သူပြောတာကို မှတ်မိတယ်။

72
00:06:07,191 --> 00:06:10,309
"Jason၊ ငါတို့အကြောင်းနည်းနည်းသိတယ်။
ဦးနှောက် ဒဏ်ရာ ရတယ်..."

73
00:06:10,394 --> 00:06:11,777
ရပ်လိုက်ပါ။ နံပါတ်သိလား။

74
00:06:11,812 --> 00:06:13,039
ဒီစကားဝိုင်း
ငါ့ကိုသတိပေးစပြုလာသည်။

75
00:06:13,063 --> 00:06:14,313
ငါတို့လက်ထပ်တုန်းက

76
00:06:14,398 --> 00:06:16,180
ငါတို့အိမ်ထောင်မပြုဘူး
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်၊

77
00:06:16,181 --> 00:06:17,616
ဒါဆို မင်းဘာသိလဲ။ ကောင်းကြပါစေ။

78
00:06:17,651 --> 00:06:20,535
ကျောင်းတက်ဖို့ ကားတစ်စီးလိုတယ်...
သိသာထင်ရှားသော၊

79
00:06:20,621 --> 00:06:22,371
ပြဿနာဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့ကိုယ်ပိုင်ကားရှိရင်

80
00:06:22,456 --> 00:06:24,017
ကောင်းပြီ၊ မင်း ညည်းညူနေတာ
ကားမရှိခြင်းအကြောင်း

81
00:06:24,041 --> 00:06:25,602
ငါအိပ်ရမယ်။
Spider-Man အိပ်ခန်းထဲမှာ

82
00:06:25,626 --> 00:06:26,992
မင်းဟောက်တဲ့အစ်ကိုနဲ့။

83
00:06:27,044 --> 00:06:28,564
ဥပမာ - ဒါကတော့ အမြင်ပါ။
- အင်း။

84
00:06:28,629 --> 00:06:31,630
ဖေဖေကတော့ အိပ်စရာ မလိုပါဘူး။
ဆယ်နှစ်သား Spider-Man အိပ်ရာခင်း

85
00:06:31,665 --> 00:06:34,299
Pine မှာ အိမ်ငှားရင်

86
00:06:35,586 --> 00:06:38,170
နင်တို့နှစ်ယောက်တောင် ကြည့်နေသေးလား။

87
00:06:38,222 --> 00:06:40,922
အင်း ဘာလဲ သိလား
ငါမင်းကိုပြောတယ်၊ ငါပဲ၊ အာ့၊

88
00:06:41,008 --> 00:06:42,808
ကျွန်တော် မရောက်ဖူးသေးဘူး။

89
00:06:42,843 --> 00:06:45,093
ဟုတ်ကဲ့၊ လုပ်စရာတွေ စာရင်းထဲမှာ ပါပါတယ်။

90
00:06:45,179 --> 00:06:47,479
မှန်တယ်။ အများကြီး ရှောင်နေသလား

91
00:06:47,514 --> 00:06:50,015
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။
ငါ မင်းကို ကျောင်းပို့လိုက်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

92
00:06:50,067 --> 00:06:52,184
ချစ်တယ်။

93
00:06:52,236 --> 00:06:53,413
- ဤမုန့်သည် သင့်အတွက်ဖြစ်သည်။
- ကောင်းသောနေ့။

94
00:06:53,437 --> 00:06:55,570
ဖျော်ရည်။

95
00:07:00,244 --> 00:07:02,327
- မင်းအတွက် ငါသိမ်းထားမယ်။
- အိုး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

96
00:07:02,363 --> 00:07:03,829
အင်း။

97
00:07:03,864 --> 00:07:06,081
- မရှိပါ။
- အဲဒီ့အချိန်က မင်းငါ့ကိုရှိခါနီးပြီ။

98
00:07:06,166 --> 00:07:07,582
မင်းက လှည့်စားတယ် Clay

99
00:07:07,668 --> 00:07:09,179
- ပြေးတာကို ဘယ်လိုလိမ်တာလဲ။
- လှည့်စားသည်။

100
00:07:09,203 --> 00:07:10,263
မင်းက ဘယ်လို လှည့်စားနေတာလဲ။

101
00:07:10,287 --> 00:07:11,870
မင်းငါ့ကို တံတောင်ဆစ် သုံးခါထိုးတယ်။

102
00:07:11,922 --> 00:07:13,600
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ဖြတ်ခဲ့တယ်...

103
00:07:13,624 --> 00:07:15,224
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
- အခြားသုံးကြိမ်ကဲ့သို့။

104
00:07:15,225 --> 00:07:17,038
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါဗျူဟာပဲ။

105
00:07:17,039 --> 00:07:18,605
- အဲဒါ လိမ်တာမဟုတ်ဘူး။
- အိုး၊ ဒါပဲလား။

106
00:07:18,629 --> 00:07:19,807
- ဟုတ်ကဲ့။
- အိုတကယ်ပဲလား?

107
00:07:19,808 --> 00:07:22,597
ကြည့်ပါ၊ သင်ကံကောင်းလိမ့်မည်။
မနက်ဖြန် မင်းငါ့ကိုရလိမ့်မယ်

108
00:07:22,683 --> 00:07:25,384
အိုး။ ကောင်းပြီ၊ ထိုအခြေအနေမျိုးတွင်ဖြစ်နိုင်သည်။
ဒီည မင်းငါ့ကို မရဘူး။

109
00:07:25,436 --> 00:07:27,719
- ခဏစောင့်။
- ဘာလဲ?

110
00:07:27,805 --> 00:07:29,721
- နေပါဦး။
- ဟုတ်တယ်?

111
00:07:29,773 --> 00:07:31,106
- ဘာလဲသိလား?
- ဘာလဲ?

112
00:07:31,191 --> 00:07:32,941
- ငါ့ကိုယ်ငါ အရည်အချင်းမရှိအောင် လုပ်မယ်။
- အိုး-ဟမ်။

113
00:07:33,026 --> 00:07:34,443
ကျွန်တော်ကျပျောက်သွားသည်။ မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်။

114
00:07:34,528 --> 00:07:37,279
သင်ဟာ ဥာဏ်ကောင်းတဲ့သူပါ။

115
00:07:37,364 --> 00:07:39,994
ဟေ့၊ ငါတို့ ညစာစားဖို့ မမေ့နဲ့

116
00:07:39,995 --> 00:07:41,438
Polly နှင့် Chris တို့နှင့်အတူ ယနေ့ည။

117
00:07:41,938 --> 00:07:46,621
ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ ပြီးတော့ မနက်စာအတူစားတယ်။
Pete နှင့် Lacey တို့ကို တွေ့ရစဉ်။

118
00:07:46,707 --> 00:07:49,458
ကော့တေးမှာ ပရော်ဖက်ဆာ
Kilborn ၏အင်္ဂါနေ့။

119
00:07:49,543 --> 00:07:51,543
အဲဒါကို အများစုက သဘောပေါက်တယ်။
ငါ့ဦးနှောက်စွမ်းအားက တာဝန်ယူတယ်။

120
00:07:51,578 --> 00:07:53,106
ခြေရာခံ၏။
မင်းရဲ့လူမှုရေးပြက္ခဒိန်ထဲကလား။

121
00:07:53,130 --> 00:07:55,497
အခွင့်ကောင်းယူနေရုံပါပဲ။
မင်းအနားမှာရှိနေတုန်း။

122
00:07:55,582 --> 00:07:57,632
ဆောရီး။

123
00:07:57,718 --> 00:08:00,419
ဘူးလ်။ ၂၀၁၂။

124
00:08:00,471 --> 00:08:03,455
Bravo သည် HVT တွင် ရိုက်ခတ်ခဲ့သည်။
ပြီးတော့ တစ်ခုခုကို ပြေးသွားတယ်။

125
00:08:03,456 --> 00:08:04,991
အရင်က ဘယ်သူမှ မကြုံဖူးဘူး

126
00:08:05,525 --> 00:08:07,954
PKM ကို ဖုံးကွယ်ထားသော သဲအိတ်အနေအထား။

127
00:08:08,729 --> 00:08:11,596
မင်းအကြောင်း ငါမသိဘူး၊
ဒါပေမယ့် စက်သေနတ်ကြီး

128
00:08:11,648 --> 00:08:13,899
ငါလိုချင်တာနောက်ဆုံးပဲ။
အခန်းထဲသို့ဝင်သောအခါ နှုတ်ဆက်သည်။

129
00:08:15,402 --> 00:08:17,519
ဆင့်ကဲဖြစ်စဉ်။

130
00:08:17,604 --> 00:08:20,739
အချိန်အတန်ကြာအောင် တံခါးတွေပိတ်ပြီး

131
00:08:20,774 --> 00:08:22,991
ရန်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ချဉ်းကပ်မှုကို တန်ပြန်ခဲ့သည်။

132
00:08:23,076 --> 00:08:25,110
Benzo က ဘာလို့ ဒါကို မျှဝေတာလဲ။

133
00:08:25,195 --> 00:08:27,412
ဒါဆို ငါတို့ အခွံမာတွေ ပစ်မပစ်ဘူးလား?

134
00:08:27,448 --> 00:08:29,781
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။

135
00:08:29,833 --> 00:08:33,201
ဒါပေမယ့် ဇာတ်လမ်းရဲ့ ဆိုလိုရင်းပါ။
Green Team ရဲ့ အချက်ပါ။

136
00:08:33,287 --> 00:08:35,670
အဲဒါကို သင်ရဖို့ပါ။
သင်၏တွေးခေါ်မှုကို ချဲ့ထွင်ရန်။

137
00:08:35,756 --> 00:08:38,457
ရန်သူသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေ၏။
သူတို့နဲ့လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေရမယ်။

138
00:08:38,509 --> 00:08:41,009
အများစုကတော့ ကွဲသွားတတ်ပါတယ်။
ဒုတိယအချက်က မင်းရသမျှ

139
00:08:41,094 --> 00:08:42,461
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လို လိုက်လျောညီထွေ ဖြစ်ခဲ့ကြတာလဲ။

140
00:08:42,546 --> 00:08:43,740
အိမ်ခေါင်မိုးကနေ ဝင်လာတယ်၊

141
00:08:43,764 --> 00:08:45,797
ကြမ်းပြင်မှ၊ နံရံများ။

142
00:08:45,883 --> 00:08:48,467
နေရာတိုင်းက သူတို့ကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရိုက်တယ်။
ဖန်ဆင်းရှင်ထံသို့ စေလွှတ်၍၊

143
00:08:48,519 --> 00:08:50,352
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကို ရယ်မောပြီး တွေ့ဆုံပါ။

144
00:08:50,437 --> 00:08:52,137
သေနတ်ပစ်အိမ်၌ ငါး။ သွားကြရအောင်!

145
00:08:52,189 --> 00:08:54,306
- ဆရာ။
- မင်းသူ့ကိုကြားတယ်။

146
00:08:54,358 --> 00:08:56,641
သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ် Ray။

147
00:08:56,727 --> 00:08:58,860
ဟုတ်တယ် တစ်နှစ်ပြီးရင် ဒီမှာ၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်ဖူးဘူး။

148
00:08:58,946 --> 00:09:00,695
သင့်တွင်ရှိသော နည်းလမ်းကို သင်ကြားပြသပါ။

149
00:09:00,781 --> 00:09:02,697
ဟုတ်တယ် အာဒံ၊

150
00:09:02,783 --> 00:09:06,485
ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
ဒီတစ်နှစ်ကို ကြည့်တယ်။

151
00:09:06,537 --> 00:09:08,453
အရေးကြီးတယ် Ray

152
00:09:08,489 --> 00:09:10,099
လုပ်မယ့်သူတွေကို သင်ပေးတယ်။
လယ်ပြင်၌ တိုက်ပွဲဝင်ကြလော့။

153
00:09:10,123 --> 00:09:11,957
ပိုကောင်း၊ စမတ်ကျဖို့။

154
00:09:11,992 --> 00:09:14,326
ဒီလိုမလုပ်ဖို့ စိတ်ကူးရခက်တယ်။

155
00:09:14,378 --> 00:09:17,829
အင်း။ စိတ်ကူးရခက်တယ်။

156
00:09:26,340 --> 00:09:28,640
အိပ်ရာထသည်။

157
00:09:28,675 --> 00:09:30,592
အိုး

158
00:09:30,677 --> 00:09:32,727
ဒေးဗစ်။

159
00:09:32,813 --> 00:09:34,346
မင်းက VIP တစ်မျိုးဖြစ်ရမယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

160
00:09:34,431 --> 00:09:36,686
strip club မှာရှိရင်
သင်၏ အရေးပေါ် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်

161
00:09:36,687 --> 00:09:39,351
အိုး၊ ငါ့ကိုယုံပါ၊ ဒါကစျေးမကြီးဘူး။

162
00:09:42,356 --> 00:09:45,407
စိတ်ကူးက အဲဒါပဲလို့ ထင်ခဲ့တာ
အဝတ်ချွတ်သူများသည် ၎င်းတို့၏အဝတ်များကို ချွတ်ကြသည်။

163
00:09:45,492 --> 00:09:48,660
မီလီမီတာ ငါက မင်းကို ဆန်းသစ်တီထွင်သူလို့ ခေါ်တယ်။

164
00:09:48,695 --> 00:09:50,710
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဆက်နေ
ပါတီပွဲ၊ မင်းဖြစ်မယ်။

165
00:09:50,711 --> 00:09:52,614
- အလုပ်လက်မဲ့လို့ ခေါ်တယ်။
- အိုဟုတ်တာပေါ့?

166
00:09:52,699 --> 00:09:57,530
"အားလုံး၊ တစ်ချိန်လုံး" မဟုတ်ပါ။
trigger ဆွဲခြင်းကိုသာ အသုံးချပါ။

167
00:09:57,531 --> 00:09:59,189
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ စက်ရပ်တယ်ဆိုတာ သိတယ်။

168
00:09:59,190 --> 00:10:00,984
- မင်းကို နည်းနည်း ရူးသွပ်စေတယ်...
- ဟမ်။

169
00:10:01,008 --> 00:10:02,352
ဒါပေမယ့် မင်းနှိပ်ပြီးပြီ။
အနီရောင်က ပုံမှန်ထက် ပိုခက်တယ်။

170
00:10:02,376 --> 00:10:06,678
ငါ့ညာလက်နဲ့ မိန်းမဘဲ။

171
00:10:06,713 --> 00:10:08,763
နားမလည်သေး
မင်းဘာလို့ ကိုယ့်ကိုကိုယ် တိုင်တည်ထားတာလဲ။

172
00:10:10,217 --> 00:10:12,384
- မင်းငါ့ကို တစ်ခုခုပြောပြချင်လား။
- အင်း။

173
00:10:12,436 --> 00:10:14,531
အဲဒါကတော့ G-string တစ်ခုလောက်ရှိမယ်။
ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းကို ရှက်ရွံ့ခြင်း၊

174
00:10:14,555 --> 00:10:17,556
Magic Mike သွားကြရအောင်။

175
00:10:19,726 --> 00:10:22,727
ဆန်နီ ရောက်သွားပြီ။

176
00:10:22,813 --> 00:10:25,193
ကောင်လေးတွေ ကြောက်လန့်တကြား စစ်ပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်။

177
00:10:25,772 --> 00:10:27,096
သူငယ်ချင်း၊ မင်း စိတ်တိုတယ်။

178
00:10:27,097 --> 00:10:30,535
အဲဒါက ချန်ပီယံတွေရဲ့ ရနံ့၊ ဟုတ်ပါသလား။

179
00:10:30,571 --> 00:10:33,488
ဝီစကီနှစ်ပိုင်း၊ တစ်ပိုင်း
Brittany ၏စျေးပေါသောရေမွှေး။

180
00:10:33,574 --> 00:10:35,740
Sunny နင် တစ်ညလောက် အနားယူဖူးလား။

181
00:10:35,826 --> 00:10:38,910
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ထဲကတချို့ကကြိုက်တယ်။
Crock-Potting ထက် လုပ်ဆောင်ချက် ပိုပါတယ်။

182
00:10:38,996 --> 00:10:42,080
Lady Professor နှင့်အတူ Parcheesi။

183
00:10:42,132 --> 00:10:43,415
မနေ့ညက ဘာတွေဖြစ်ခဲ့တာလဲ။

184
00:10:43,467 --> 00:10:45,750
ဂျေဆန်ကို ကူညီဖို့ ပြန်ပြေးတာ။
အဲဒီလေယာဉ်မှူးနဲ့လား။

185
00:10:45,802 --> 00:10:48,587
Jason က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်ပါ။
အထဲသို့ ခေါ်လေ၏။

186
00:10:48,672 --> 00:10:51,339
ကြည့်စမ်း၊ အဲဒီတံခါးက ဖွင့်ထားတဲ့ ခြိမ်းခြောက်မှု၊

187
00:10:51,425 --> 00:10:53,236
ရွှံ့စုပ်ကောင်တချို့ သိလား။
ငါတို့အပေါ် ပြုတ်ကျနိုင်တယ်။

188
00:10:53,260 --> 00:10:54,593
ကောင်းပြီ၊ နားထောင်ပါ၊ အံ့သြစရာကလေး၊

189
00:10:54,645 --> 00:10:57,395
ငါတို့ paintball ကစားနေတယ်၊
Talimonster တွေကို အမဲမလိုက်ဘူး။

190
00:10:57,431 --> 00:10:58,586
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင်သည် မေ့သွားပုံရသည်။

191
00:10:58,587 --> 00:11:00,387
Jason က သူ့ခေါင်းလောင်းကို ယူလိုက်တယ်။
နောက်သိပ်မဝေးဘူး၊

192
00:11:00,434 --> 00:11:02,901
ငါနည်းနည်း reactive ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

193
00:11:02,936 --> 00:11:04,569
Jason က နှစ်ထပ် ကွာတယ် ဟုတ်လား။

194
00:11:04,605 --> 00:11:06,325
အဲဒါကို မယုံဘူး။
အမှားတွေဆီ ဦးတည်သွားမယ်။

195
00:11:06,356 --> 00:11:07,439
ငါအဲဒါကိုယုံတယ်။

196
00:11:07,491 --> 00:11:09,441
ကြင်နာစွာ မယူတတ်ပေမယ့်၊

197
00:11:09,493 --> 00:11:12,077
- မနက်စာမစားမီ ဟောပြောပွဲလုပ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

198
00:11:12,112 --> 00:11:14,195
မင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာပဲ၊
ဖြစ်ခဲ့တာပဲ၊

199
00:11:14,281 --> 00:11:15,642
နည်းနည်းပိုသန့်စင်တယ် သိလား ဒီလောက်ပါပဲ။

200
00:11:15,666 --> 00:11:16,948
သြော် ငါသဘောတူတယ်။

201
00:11:17,000 --> 00:11:18,617
Bravo သည် ဆလင်ဒါအားလုံးတွင် မပစ်ခတ်ခဲ့ပါ။

202
00:11:18,669 --> 00:11:20,619
နံပါတ်နှစ်ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတဲ့အတွက်

203
00:11:21,672 --> 00:11:23,371
ကောင်းပြီ၊

204
00:11:23,457 --> 00:11:25,485
ကွင်းထဲကိုဝင်ချင်သူ
ငါနှင့်အတူလက်ကိုပစ်?

205
00:11:25,509 --> 00:11:27,270
အဲဒါတွေကို လှည့်ဖို့ အသင့်ပါပဲ။
ကြွက်သားတွေကို ကြွက်သားတွေပြမလား?

206
00:11:27,294 --> 00:11:29,044
- ပခုံး၏ 100%။
- မီ

207
00:11:29,129 --> 00:11:30,773
ဘယ်ဟာမှ မပြောနိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့အသက်ရှူမှုအတွက် ဆန်နီ။ သေတာပဲ။

208
00:11:30,797 --> 00:11:32,714
လေ့ကျင့်ရေးစက်ဝန်းက မင်းအတွက်ပါ။
နံရံတွေကို တွားသွားပြန်ပြီလား?

209
00:11:32,799 --> 00:11:35,133
မင်းသိတယ်။ ကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံး မီးလောင်နေပြီ၊

210
00:11:35,185 --> 00:11:37,280
ငါတို့ ဒီမှာ ထိုင်နေတယ်။
အလံကို ဖမ်းယူကစားသည်။

211
00:11:37,304 --> 00:11:39,638
ဟေး Ray နင်ပြန်လာတုန်းကလား။

212
00:11:39,690 --> 00:11:41,556
ဘောလုံးက ငါ့တရားရုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

213
00:11:42,643 --> 00:11:43,725
ဟေး ရေ။

214
00:11:44,861 --> 00:11:46,394
ချစ်သူနှစ်ယောက်။

215
00:11:46,480 --> 00:11:48,363
ဇနီးနဲ့ ကလေးတွေရော ဘယ်လိုလဲ။

216
00:11:48,448 --> 00:11:52,233
အင်း..လူက သူ့ ကို ယူသွားတယ်။
ပထမခြေလှမ်း။

217
00:11:52,319 --> 00:11:53,485
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

218
00:11:53,537 --> 00:11:55,236
အထူးအချိန်။

219
00:11:55,322 --> 00:11:57,405
ဘာလဲသိလား? မင်းအနားမှာ ရှိနေတာ ကောင်းပါတယ်။

220
00:11:57,491 --> 00:11:59,658
အင်း။

221
00:11:59,743 --> 00:12:02,410
ပြောပါ၊ အိုး၊ ကြည့်ပါ၊ Jace၊ ငါလိုချင်တာ။
မင်းအကြောင်းပြောဖို့ အမ်...

222
00:12:05,132 --> 00:12:06,998
ကောင်းပြီ၊ ကြည့်ကောင်း။

223
00:12:07,084 --> 00:12:08,917
အချိန်တန်ပြီ။

224
00:12:10,804 --> 00:12:12,170
ကောင်းပြီ မောင်။ သွားစရာရှိတယ်။

225
00:12:12,255 --> 00:12:13,638
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

226
00:12:13,674 --> 00:12:15,640
စလာသည်။

227
00:12:15,676 --> 00:12:18,259
ဟေ့ ဆန်နီ။ အဲဒီမှာနေပါ။
ရေဆေးပါ။ မင်းအနံ့။

228
00:12:18,345 --> 00:12:20,679
နားလည်ပါပြီ။

229
00:12:25,268 --> 00:12:26,985
တစ်စုံတစ်ယောက်က မန်ဒီကို ဖုန်းဆက်ဖို့ မေ့နေလား။

230
00:12:27,020 --> 00:12:30,188
အေးဂျင့် အဲလစ်သည် နိုင်ငံပြင်ပတွင် ရှိနေသည်။
ပစ်မှတ်အထုပ်တစ်ခုတည်ဆောက်ခြင်း။

231
00:12:30,273 --> 00:12:31,990
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မပြောပါနဲ့။
မင်း ငါတို့ကို ဒီကို ခေါ်လာခဲ့တာ

232
00:12:32,025 --> 00:12:34,159
Miss Mandy ကိုကျော်သွားပါ။
ခရီးသွား ခရီးစဉ်။

233
00:12:34,194 --> 00:12:37,078
မဟုတ်ဘူး၊ လှည့်ပတ်နေတဲ့ အခြေအနေရှိတယ်။

234
00:12:37,164 --> 00:12:39,197
Guinea ပင်လယ်ကွေ့မှာ။ Keywood Rochelle

235
00:12:39,282 --> 00:12:42,500
၎င်းသည် အမေရိကန် ရေနံပလပ်ဖောင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
နိုင်ဂျီးရီးယားကမ်းလွန်။

236
00:12:42,536 --> 00:12:44,786
လက်နက်ကိုင် စစ်သွေးကြွတွေရဲ့ သိမ်းပိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပါတယ်။

237
00:12:44,871 --> 00:12:47,205
GOPLAT ဖြုတ်ချခြင်း။ ငရဲ ဟုတ်လား။

238
00:12:47,290 --> 00:12:50,008
အဲဒါကတော့ ဝေလငါးဖြူ
အထူးစစ်ဆင်ရေးများ။

239
00:12:50,043 --> 00:12:51,710
ဒါဆို သင်္ဘောပေါ်မှာ အမေရိကန်တွေလား ၊

240
00:12:51,795 --> 00:12:53,856
- အဲ့ဒါကြောင့် ငါတို့ ဒါကို ကိုင်တွယ်နေတာလား။
- ဟုတ်တယ်၊ အမေရိကန်သင်္ဘောသား

241
00:12:53,880 --> 00:12:54,929
- သင်္ဘောပေါ်တွင်။
- ကောင်းပြီ။

242
00:12:55,015 --> 00:12:56,715
နှစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။
ကနဦးတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း။

243
00:12:56,767 --> 00:12:58,717
မှန်တယ်။ ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဘယ်သူလဲ။

244
00:12:58,769 --> 00:13:02,187
အစောဆုံးအုပ်စု။ ခေါ်ပါတယ်။
မြစ်ဝကျွန်းပေါ် တော်လှန်ရေးတပ်ဖွဲ့။

245
00:13:02,222 --> 00:13:04,189
အိုး၊ မှန်တယ် ရွေးနုတ်ဖိုးဆိုတာ ဘာလဲ။

246
00:13:04,224 --> 00:13:06,307
ရွေးနုတ်ဖိုးသည် စေ့ဆော်မှုဟု မထင်ပါ။

247
00:13:06,393 --> 00:13:08,443
Sig-Intel က ဖော်ပြသည်။
ရေနံတင်သင်္ဘောငယ်သုံးစင်း

248
00:13:08,528 --> 00:13:09,444
သူတို့လမ်းကို ရေနွေးငွေ့၊

249
00:13:09,529 --> 00:13:10,812
သေးသေးလေးပဲဖြစ်ဖြစ်၊

250
00:13:10,897 --> 00:13:12,564
ရေနံတင် သင်္ဘောတစ်စီး၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

251
00:13:12,616 --> 00:13:14,733
အဖွင့်ဈေးကွက်မှာ အနည်းဆုံး ဒေါ်လာ သန်း ၄၀ ရှိပါသလား။

252
00:13:14,818 --> 00:13:16,317
ဒါက ရေနံခိုးယူမှုတစ်မျိုးလား။

253
00:13:16,403 --> 00:13:18,903
တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း။ သူတို့ရဲ့ ဆက်သွယ်ရေးက ထောက်ပြတယ်။

254
00:13:18,989 --> 00:13:21,906
စစ်သွေးကြွများက လိမ်ညာခဲ့ကြသည်။
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများနှင့်အတူ ပလက်ဖောင်း။

255
00:13:21,992 --> 00:13:24,042
အကဲဖြတ်သူများက ၎င်းသည် ထွက်ပေါ်လာမည့် ပါတီတစ်ခုဟု ယူဆကြသည်။

256
00:13:24,077 --> 00:13:26,044
ရေနံသန်းပေါင်းများစွာ ခိုးယူကာ ရန်ပုံငွေရှာ၊

257
00:13:26,079 --> 00:13:27,579
အမေရိကန်အချို့ကို သတ်ပြီး...

258
00:13:27,631 --> 00:13:29,581
ကမ်းလွန်ရေနံတူးစင်ကို မှုတ်ထုတ်သည်။

259
00:13:29,633 --> 00:13:31,750
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ကမ္ဘာသိအောင် ကြေညာဖို့ပဲ။

260
00:13:31,802 --> 00:13:33,896
ဒါကြောင့် ဓားစာခံတွေကို ကယ်တင်ပြီး တားဆီးပါ။
သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဘေးအန္တရာယ်

261
00:13:33,920 --> 00:13:35,955
နောက်နေ့ ရုံးမှာ ကောင်လေးတွေ။

262
00:13:37,754 --> 00:13:40,171
ပလက်ဖောင်းသည် ၁၂ ထပ်မြင့်သည်။
နှင့် 80 စတုရန်းပေ။

263
00:13:40,207 --> 00:13:42,640
ပြီးတော့ ငါတို့ကို ရှာရမယ်။
ထိုနေရာအားလုံးတွင် ဓားစာခံများ

264
00:13:42,709 --> 00:13:45,543
လူဆိုးတွေ မရှာခင်မှာ၊
ထိုအရပ်၌ ငါတို့ကို ငါးစားစရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲကြလော့။

265
00:13:45,595 --> 00:13:47,626
စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့် ပြောတာပဲ။
မင်းရဲ့ သေခြင်းတရားကို စိတ်ကူးယဉ်တိုင်း

266
00:13:47,627 --> 00:13:49,359
ငါးမန်း ဟင်းတစ်ခွက် ဖြစ်လာသလား။
စပ်စုရုံပါပဲ။

267
00:13:49,360 --> 00:13:50,598
မရှိ

268
00:13:51,685 --> 00:13:52,934
ဖြစ်နိုင်တယ်။

269
00:13:53,019 --> 00:13:55,220
ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ အကြံဥာဏ်များဖြည့်သွင်းပါသလား။

270
00:13:55,305 --> 00:13:57,188
ပလပ်ဖောင်း၏အတွင်း၌
စီးပွားဖြစ် ငါးဖမ်းလမ်းများ။

271
00:13:57,224 --> 00:13:58,556
- ဆက်လုပ်သည်။
-ဒါဆို ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

272
00:13:58,608 --> 00:13:59,702
အချို့သော ငါးဖမ်းလှေများပေါ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့အား ဖြည့်သွင်းခြင်း၊

273
00:13:59,726 --> 00:14:02,227
ကလစ်အနည်းငယ်အတွင်း ကျွန်ုပ်တို့ကို ရရှိနိုင်သည်။
မျက်ခုံးမပင့်ဘဲ။

274
00:14:02,279 --> 00:14:03,394
ကောင်းပါပြီ။

275
00:14:03,480 --> 00:14:05,318
- ဒေးဗစ်၊ ငါးဖမ်းသင်္ဘောလား။
- ရှိပြီးသားပါ။

276
00:14:05,319 --> 00:14:06,869
အခုက မိုးရာသီရောက်ပြီ။

277
00:14:06,870 --> 00:14:08,700
အဖုအကျိတ်ကြီးတွေအကြောင်းပြောရင်၊
မြင်နိုင်စွမ်းနည်းသည်။

278
00:14:08,735 --> 00:14:10,068
ရေကူးဖို့ အရမ်းကြမ်းနေလား။

279
00:14:10,120 --> 00:14:11,152
ကျေးဇူးပြု၍ သခင်၊

280
00:14:11,238 --> 00:14:12,238
ကြမ်းတမ်းလွန်းတယ်။

281
00:14:13,573 --> 00:14:16,241
ငါ မင်းကို ဘာပြောပြော၊
ည... RHIBs ထဲ ဝင်သွားတယ်လို့ ပြောတယ်။

282
00:14:16,326 --> 00:14:19,577
အင်း။ အောက်မှာ တိုက်ရိုက်ထည့်ပါ။
သားရဲ၊

283
00:14:19,629 --> 00:14:21,224
ငါက တစ်ခုပြီးတစ်ခု တက်နိုင်တယ်။
ဤအုတ်မြစ်များ၊

284
00:14:21,248 --> 00:14:23,219
- လှေခါးကိုချပါ။
- ကောင်းပြီ၊ ဒါကြောင့်ငါတို့လိုအပ်လိမ့်မယ်။

285
00:14:23,220 --> 00:14:25,500
EOD အထူးကု
ဗုံးများကို ချေမှုန်းရန်။

286
00:14:25,585 --> 00:14:26,884
အင်း ပြောရရင်...

287
00:14:28,805 --> 00:14:31,422
လူကြီးမင်း၊ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းအသစ်ပါ။

288
00:14:31,508 --> 00:14:33,675
အမြောက်ပစ် ကျွမ်းကျင်သူ။

289
00:14:33,760 --> 00:14:34,760
ရည်မွန်သည်။

290
00:14:34,811 --> 00:14:37,512
အမေရိကန်ရေတပ်၏ Summer Kairos။

291
00:14:37,597 --> 00:14:39,264
မင်းသိတယ် ငါသွားမယ်။
ဒီမှာ ခြေလက်တွေပေါ် ထွက်သွား

292
00:14:39,316 --> 00:14:41,766
မင်းက Texas ကမဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

293
00:14:41,851 --> 00:14:43,268
ကယ်လီဖိုးနီးယား။

294
00:14:43,353 --> 00:14:45,403
ကောင်းပြီ Davis၊ ငါတို့ ISR နဲ့ ဘယ်မှာလဲ။

295
00:14:45,438 --> 00:14:46,999
ဒီငှက်ဟာ ဂျီဘူတီကနေ လွှတ်တင်တော့မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

296
00:14:47,023 --> 00:14:49,907
စင်မြင့်ထက်မှာ ရှိသင့်တယ်။
ကျွန်တော်တို့ C-17 ပေါ်ရောက်တဲ့အချိန်။

297
00:14:49,943 --> 00:14:52,410
ဒါပေမယ့် အသွားအပြန်တော့ ရှိတယ်။
ဓာတ်ငွေ့တွေ အများကြီးလောင်မယ်။

298
00:14:52,445 --> 00:14:55,363
ဒရုန်းကသာ ကျော်သွားနိုင်တယ်။
နေမထွက်မချင်း ပစ်မှတ်။

299
00:14:55,448 --> 00:14:57,143
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဘာလုပ်မယ်ဆိုတာကိုပြောပြမယ်။
ဝေးသွားတာကြာပြီမဟုတ်လား

300
00:14:57,167 --> 00:14:58,750
မှန်တယ်။

301
00:14:58,785 --> 00:15:00,034
ကောင်းပါပြီ။

302
00:15:00,120 --> 00:15:01,953
နှစ်နာရီအတွင်း ဘီးတက်သည်။

303
00:15:02,005 --> 00:15:04,205
လုပ်​ငန်းကိုင်​တွယ်​ရပြီ၊
အခုအချိန်ရောက်ပြီ။

304
00:15:09,012 --> 00:15:10,628
- ဟေး။
- ဟေး။

305
00:15:10,714 --> 00:15:12,263
- မင်းအိမ်စောစောရောက်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့ နိုင်ငံကူးလက်မှတ်။

306
00:15:12,299 --> 00:15:15,099
ကြာပြီ၊ ငါ မေ့သွားပြီ
ငါ့လှောင်အိမ်ထဲမှာ မရှိခဲ့ဘူး။

307
00:15:15,135 --> 00:15:17,435
မင်းက သုံးယောက်လုံးကို ဒီမှာ ထားခဲ့တာလား။

308
00:15:19,055 --> 00:15:21,773
ခဏနေ မင်းလှည့်နေလား။

309
00:15:23,643 --> 00:15:25,443
မကြာခင်မှာ ဖြစ်ပုံရပါတယ်။

310
00:15:25,478 --> 00:15:26,894
ပျက်ကျခဲ့တာ ခြောက်လပဲရှိသေးတယ်။

311
00:15:27,981 --> 00:15:29,447
စိတ်မပူပါဘူး။

312
00:15:29,482 --> 00:15:33,067
အဲ့ဒါကြောင့် မင်းအတွက် ငါ စိတ်ပူနေရမယ်။

313
00:15:34,704 --> 00:15:36,654
ဖောက်သည်အတွက် နောက်ကျနေတယ်။

314
00:15:36,706 --> 00:15:37,955
အင်း။

315
00:15:39,042 --> 00:15:41,492
Alana၊ ဟေး။

316
00:15:43,246 --> 00:15:45,496
ပြန်လာရင်တွေ့မယ်။

317
00:15:51,338 --> 00:15:53,171
ဘယ်တော့ပြန်လာမယ်မသိ။

318
00:15:53,256 --> 00:15:55,006
မဟုတ်ဘူး၊ နည်းနည်းလှည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

319
00:15:55,091 --> 00:15:56,674
သိပ်မကြာသင့်ဘူး။

320
00:15:56,726 --> 00:15:58,760
ဒါပေမယ့် မင်းမသိဘူးလား။

321
00:15:58,845 --> 00:16:02,230
ကောင်းပြီ၊ ငါပယ်ဖျက်မယ်ထင်တယ်။
ပါမောက္ခ Kilborn's တွင် ညစာ။

322
00:16:02,315 --> 00:16:05,149
ကောင်းပြီ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။

323
00:16:05,185 --> 00:16:07,151
ငါအဆုံးသတ်ရပေတော့မည်။
သူ့ခင်ပွန်းကို ပစ်သတ်တယ်။

324
00:16:07,187 --> 00:16:08,903
အဲဒါ ရယ်စရာမဟုတ်ဘူး။

325
00:16:08,988 --> 00:16:11,939
ဒါငါ့ကိုကြောက်စရာပဲ၊

326
00:16:12,025 --> 00:16:14,859
မင်းက ဟာသလုပ်ရင် အထောက်အကူမဖြစ်ဘူး။

327
00:16:14,911 --> 00:16:17,328
ဒီလိုမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး ဟုတ်ပါသလား?

328
00:16:17,364 --> 00:16:19,831
ငါက မိန်းကလေးကြီး။ မင်းရဲ့အလုပ်ကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။

329
00:16:19,866 --> 00:16:21,366
မင်းကိုကြောက်လို့ ငါ အသက်ရှင်နေနိုင်တယ်။

330
00:16:21,451 --> 00:16:23,868
ငါ့အကြောက်တရားကို ခံယူဖို့ မင်းပဲလိုတယ်။
ကျေးဇူးပြု၍ အလေးအနက်ထားပါ။

331
00:16:32,045 --> 00:16:34,011
ဟေ့ ဘော့စ် မင်း တစ်မိနစ်လောက် ရပြီလား။

332
00:16:34,047 --> 00:16:35,847
Ray မင်းစိတ်ထဲဘာဖြစ်နေတာလဲ။

333
00:16:35,882 --> 00:16:38,349
ခြောက်လလောက်ရှိပြီ။
Green Team မှာ အခုပဲ ညွှန်ကြားထားတယ်။

334
00:16:38,385 --> 00:16:41,120
အင်း။ ကြားနေရတယ်၊
မင်းက ဆရာတစ်ယောက်ရဲ့ ငရဲပဲ။

335
00:16:42,312 --> 00:16:43,699
အသိပညာ ပေးရုံပါပဲ။
ငါ့ထံသို့ ကူးသွား၏။

336
00:16:43,723 --> 00:16:45,857
အင်း။

337
00:16:45,892 --> 00:16:49,193
ကြည့်ပါ၊ ငါပြောသင့်တယ်။
မင်းက ပုခုံးလောက်။

338
00:16:49,229 --> 00:16:51,396
ငါ မင်းကို ခက်ခဲတဲ့ နေရာမှာ ထားခဲ့တယ် ။

339
00:16:51,481 --> 00:16:53,364
ဒါပေမယ့် ငါပြန်တပ်ဖို့ အချိန်တန်ပြီ။

340
00:16:53,400 --> 00:16:54,899
မသိဘူး Ray။

341
00:16:54,951 --> 00:16:56,868
လမ်းကြောင်းတစ်ခုလုံးကို အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေနိုင်ပါတယ်။
အသင်း၏

342
00:16:56,903 --> 00:17:00,321
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ စိတ်ပူတယ်။
ကိုယ့်အသင်းနဲ့ ပေါင်းမှာလား။

343
00:17:00,407 --> 00:17:01,739
လာကြည့်။

344
00:17:01,791 --> 00:17:03,741
ဂျေဆန်၊ ငါလိမ်ညာပြီး တောင်းပန်ပါတယ်။

345
00:17:03,793 --> 00:17:06,494
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​လိုကွာခြား​နေတာလဲ
မင်းဆရာဝန်ကို လှည့်စားလို့

346
00:17:06,579 --> 00:17:08,496
မင်းရဲ့ ထိတ်လန့်မှု အတိုင်းအတာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး

347
00:17:08,581 --> 00:17:11,883
ဟမ်။ ဝမ်းနည်းပါတယ်၊
လေးနက်တဲ့မေးခွန်းတစ်ခု Ray?

348
00:17:11,918 --> 00:17:13,918
- သေတာ ပြင်းထန်တယ်။
- သေတာ ပြင်းထန်တယ်။ ဟုတ်လား?

349
00:17:13,970 --> 00:17:15,386
မင်းငါ့ကိုလိမ်ခဲ့တယ် အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။

350
00:17:15,422 --> 00:17:17,588
ပြီးတော့ မင်းပဲ စောင့်ရှောက်မယ်။
အဲ့ဒါကြောင့် ငါ့ကို ဒဏ်ပေးတယ်...

351
00:17:17,674 --> 00:17:20,591
တစ်စုံတစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။ တစ်စုံတစ်ဦးသေဆုံးခဲ့သည်။

352
00:17:20,677 --> 00:17:23,227
ဒါက မင်းကို အပြစ်ပေးတာနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

353
00:17:23,228 --> 00:17:24,702
ဒါက မင်းကို မယုံကြည်တဲ့အကြောင်းပါ။

354
00:17:24,703 --> 00:17:25,763
ကွာခြားချက်ကြီးပါ Ray။

355
00:17:25,815 --> 00:17:27,432
အင်း ငါဘယ်လိုပြန်ရနိုင်မလဲ။
ထိုယုံကြည်မှု

356
00:17:27,484 --> 00:17:28,733
စာသင်ခန်းထဲမှာ ပိတ်မိနေသလား။

357
00:17:28,768 --> 00:17:31,402
ဂရုစိုက်ပါ Ray။

358
00:17:31,438 --> 00:17:33,438
ဟုတ်ကဲ့၊ မင်းရဲ့အဖွဲ့ကို စောင့်နေပြီလား။

359
00:17:33,523 --> 00:17:34,739
ဟုတ်ကဲ့၊

360
00:17:34,774 --> 00:17:36,441
- သင့်မိသားစု။
- ဟုတ်တယ်

361
00:17:47,526 --> 00:17:51,228
ISR တွင် ခြောက်ခုတင်နေသည့် skiff တစ်ခုကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။
ပလက်ဖောင်းပေါ်တွင် နောက်ထပ် တိုက်ခိုက်ရေးသမားများ။

362
00:17:51,313 --> 00:17:54,731
ကျွန်ုပ်တို့၏ရန်သူစုစုပေါင်းကို ယူဆောင်လာပါသည်။
တိုက်ပွဲဝင် တစ်ဒါဇင်ခန့်။

363
00:17:54,817 --> 00:17:58,235
ရေနံတင် သင်္ဘောတစ်စီးကို အတည်ပြုခဲ့သည်။
ပလက်ဖောင်းပေါ်မှ ထွက်လာခဲ့သည်။

364
00:17:58,287 --> 00:18:00,098
ဆီစုပ်တဲ့နည်းနဲ့ပေါ့ဗျာ။
ဒီကောင်တွေအတွက် ခေတ်မီတယ်။

365
00:18:00,122 --> 00:18:02,405
သူတို့လုပ်တာ သေချာတယ်။
ဓားစာခံများသည် အလုပ်အားလုံးကို လုပ်ကြသည်။

366
00:18:02,491 --> 00:18:04,040
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါတို့အလုပ်ကို ပိုခက်စေတယ်။

367
00:18:04,076 --> 00:18:06,436
ပြောချင်တာက ဒီကောင်တွေ ရှိတယ်။
ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာရှိမယ်။

368
00:18:06,495 --> 00:18:08,844
ဒါပေမယ့် တခြားသူတွေတော့ သိပါတယ်။
သူတို့ ဘယ်မှာ ထားတာလဲ။

369
00:18:08,845 --> 00:18:09,904
Kairos၊ မင်းတက်ပြီ။ ကောင်းပါပြီ။

370
00:18:09,905 --> 00:18:11,309
လာ၊ ဆွီဒင်။
သင့်သဘောတူညီချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြောဆိုပါ။

371
00:18:11,333 --> 00:18:13,144
- သင်ဘာလုပ်ပါသလဲ?
- ISR ပေးတယ်။

372
00:18:13,145 --> 00:18:14,445
သူတို့ရဲ့ ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းတွေကို တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။

373
00:18:14,469 --> 00:18:17,337
တစ်ဆယ်ကနေ ၁၅ ကီလိုလောက်ရှိပုံရတယ်။
အခကြေးငွေတစ်ခုလျှင် Semtex

374
00:18:17,422 --> 00:18:18,555
ဒါဟာ မိုက်မဲတဲ့ ပမာဏပါ။

375
00:18:18,590 --> 00:18:20,257
မှုန်ကုပ်ကုပ်။ ဟုတ်ပြီ မည်မျှကြာအောင် ချေဖျက်ရမည်နည်း။

376
00:18:20,342 --> 00:18:22,225
အတူတူနေရင်
ခရီးတစ်ကြောင်း၊ ငါးမိနစ်။

377
00:18:22,261 --> 00:18:24,427
မဟုတ်ရင် သုံးမိနစ်၊
ငါသူတို့ကိုတွေ့သည်နှင့်တပြိုင်နက်။

378
00:18:24,513 --> 00:18:26,096
မကြာပါဘူးလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

379
00:18:26,148 --> 00:18:27,731
ဟစ်ပီတွေ ဆုတောင်းမလား။

380
00:18:27,766 --> 00:18:29,933
ဘာလဲ၊ ငါတို့လက်ကို ကိုင်မှာလား။
ပြီးမှ နံ့သာပေါင်းထွန်းသလား။

381
00:18:30,018 --> 00:18:32,652
- အကြံဥာဏ်ကောင်း။ လှေပေါ်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ငါ့ကိုမထိနဲ့။

382
00:18:32,738 --> 00:18:35,105
ကောင်းပြီ၊ ပြန်ကြည့်ရအောင်
ခေါင်းစဉ်က နောက်ပိုင်းမှာ။

383
00:18:35,157 --> 00:18:36,690
အကြာကြီး ပျံသန်းတော့မယ်။

384
00:18:36,775 --> 00:18:37,908
အိပ်စက်အနားယူကြပါစို့။

385
00:18:41,330 --> 00:18:43,113
ဟေ့ ဆန်နီ၊

386
00:18:43,165 --> 00:18:45,615
မင်းကဘာလဲ...
အသင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာပြောခဲ့လဲ။

387
00:18:45,667 --> 00:18:48,785
ဆလင်ဒါအားလုံးတွင် ပစ်မထား၊

388
00:18:48,871 --> 00:18:52,122
Bravo ပြေးတယ်လို့ မင်းတကယ်ထင်လား။
Ray နဲ့ နံပါတ် 2 က ပိုကောင်းပါတယ်။

389
00:18:52,174 --> 00:18:55,125
နားထောင်ပါ၊ Clay၊ ငါကန်မယ်။
မင်းနဲ့အတူ ပျားအုံ၊

390
00:18:55,210 --> 00:18:57,127
မည်သည့်နေ့၊ မည်သည့်အချိန်။

391
00:18:57,212 --> 00:18:58,795
ဒါပေမယ့် မမေ့နဲ့နော်...

392
00:18:58,881 --> 00:19:01,798
မင်းက Ray ရဲ့ နေရာကို စောင့်နေတာ။
ပြန်မလာမချင်း နွေးတယ်။

393
00:19:01,884 --> 00:19:02,966
သင်နားလည်ပါလား?

394
00:19:10,809 --> 00:19:12,726
- Daddy!
- အင်း၊ ငါ့သမီးလေးရှိတယ်။

395
00:19:12,811 --> 00:19:14,676
ကောက်ပြီးသား

396
00:19:14,677 --> 00:19:17,280
- မင်းဖတ်ဖို့ သူ့အိပ်ရာဝင်စာအုပ်။
- ဟုတ်တယ်? ခန့်မှန်းပါရစေ။

397
00:19:17,316 --> 00:19:18,982
- မှော်ဘီမွန်း။
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

398
00:19:19,067 --> 00:19:20,317
ကံကောင်းတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

399
00:19:21,987 --> 00:19:24,120
သွားအိပ်ဖို့ပြင်။
ငါအဲဒီမှာနေမယ်။

400
00:19:24,156 --> 00:19:26,323
အိမ်မှာနေရတာကို ချစ်တယ် ဖေဖေ။

401
00:19:31,997 --> 00:19:33,330
အဲဒါဘာလဲ?

402
00:19:33,382 --> 00:19:35,415
Bravo လန့်သွားသည်။

403
00:19:35,500 --> 00:19:37,584
ငါမရှိရင် ပထမဆုံးအကြိမ် လှိမ့်လိုက်။

404
00:19:37,669 --> 00:19:39,336
ကိုက်တယ်။

405
00:19:39,388 --> 00:19:42,505
Jason နဲ့ အိမ်ပြန်လာနိုင်တယ်။
သူသင့်ကို လိုအပ်နေတဲ့ အသိပညာ၊

406
00:19:42,557 --> 00:19:44,307
အမှတ်မရှိ၊

407
00:19:44,343 --> 00:19:46,843
ဆိုလိုတာက ငါ့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။
မစ်ရှင်တစ်ခုပြီးရင်၊

408
00:19:46,895 --> 00:19:48,595
သူ အမှားလုပ်မိကြောင်း ဝန်ခံလိမ့်မယ်။

409
00:19:48,680 --> 00:19:50,680
Jason ဟာ သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပေမယ့်...

410
00:19:50,732 --> 00:19:53,350
ဆက်မတင်နိုင်ဘူး။
မင်းရဲ့အနာဂတ်က သူ့လက်ထဲမှာ။

411
00:19:53,402 --> 00:19:56,937
သူက အသင်းခေါင်းဆောင်ပါ။ ငါ မသွားဘူး။
သူပြောသည့်တိုင်အောင် ပြန်လုပ်သည်။

412
00:19:57,022 --> 00:19:59,689
ဟိုမှာ နောက်ဆုံး စစ်တယ်။
DEVGRU တွင် အခြားအသင်းများဖြစ်သည်။

413
00:20:00,859 --> 00:20:02,108
မင်းဘာပြောနေတာလဲ၊

414
00:20:02,194 --> 00:20:03,827
ငါ Bravo ကနေ ပြောင်းရွှေ့သင့်လား။

415
00:20:03,862 --> 00:20:06,196
ဒါပဲ ငါပြောနေတာ။

416
00:20:06,281 --> 00:20:08,198
သင်က Jason ကို ရွှေ့ဖို့ စောင့်နေပါတယ်။

417
00:20:08,283 --> 00:20:12,535
ဒါပေမယ့်... ဘုရားသခင်က စောင့်နေတာဖြစ်နိုင်တယ်။
တစ်ခုလုပ်ရန်။

418
00:20:34,393 --> 00:20:37,394
အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းလိုတယ်။
Red Bull သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

419
00:20:37,479 --> 00:20:39,729
မင်းက နည်းနည်းတော့ ရှင်းသွားပြီ။

420
00:20:39,815 --> 00:20:42,198
အထူးသဖြင့် ဘာကိုစဉ်းစားလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခေါင်းထဲသို့ဝင်တော့မည်။

421
00:20:42,234 --> 00:20:43,817
အဲဒီထဲကလား?

422
00:20:43,902 --> 00:20:45,735
အဲဒါထဲမှာ ပါနေတယ်။

423
00:20:47,406 --> 00:20:49,205
ကြည့်စမ်း...

424
00:20:49,241 --> 00:20:51,574
ငါတို့ကို စိတ်ရှုပ်မခံပါနဲ့၊

425
00:20:52,744 --> 00:20:55,378
အားလုံးကောင်းတယ်။

426
00:20:57,632 --> 00:20:59,582
မင်းကိုကြည့်။ ငါတို့ အရက်သောက်တာတောင် မဟုတ်ဘူး။

427
00:20:59,634 --> 00:21:01,418
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ ငါးမန်းလက်ကောက်ကို လှုပ်နေတယ်။

428
00:21:01,470 --> 00:21:04,087
မတတ်သာ၍ စိတ်မကောင်း၊

429
00:21:04,172 --> 00:21:07,340
ငါ့ကို တကယ်ကြောက်တာ ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား?

430
00:21:07,426 --> 00:21:10,176
ငါ့အဖွဲ့နဲ့ ကွဲကွာနေတယ်။

431
00:21:10,262 --> 00:21:12,595
တစ်ယောက်တည်းနေခြင်း၊

432
00:21:12,647 --> 00:21:16,683
အသင်းနဲ့ ဝေးကွာ၊

433
00:21:16,768 --> 00:21:18,768
အဲဒီအချိန်မှာ ငါးမန်းတွေ၊
သူတို့က မင်းကိုလာယူတယ်။

434
00:21:28,280 --> 00:21:30,080
ဘယ်လိုလဲ?

435
00:21:30,115 --> 00:21:32,115
GOPLAT တွင် လှုပ်ရှားမှုမရှိပါ။

436
00:21:32,200 --> 00:21:33,950
ဒါကတော့ Delta Resistance Army ကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

437
00:21:34,036 --> 00:21:35,085
သူတို့အိပ်တာကို သဘောကျတယ်။

438
00:21:35,120 --> 00:21:37,954
ဟုတ်တယ်လေ လေတွေတိုက်နေတယ်။
ယခု Bravo နှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်။

439
00:21:38,040 --> 00:21:40,590
အချိန်တွေ ဆုံးရှုံးတယ်။

440
00:21:43,128 --> 00:21:45,595
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

441
00:21:48,633 --> 00:21:51,301
ကျွန်တော် အရာရှိလောင်းကျောင်းကို ပြန်လျှောက်ထားတယ်။

442
00:21:51,386 --> 00:21:54,387
သိသင့်တယ်ထင်လို့။

443
00:21:54,473 --> 00:21:56,606
ဟုတ်ပြီ

444
00:21:56,641 --> 00:21:59,776
မင်းနောက်မှာ အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
မနှစ်က မသွားဖြစ်ဘူး။

445
00:21:59,811 --> 00:22:03,446
အင်း၊ အဲဒါ မင်းသိလား။

446
00:22:03,482 --> 00:22:06,399
- Bravo သည် မိသားစုဖြစ်သည်။
- မှန်တယ်။

447
00:22:06,485 --> 00:22:09,152
ဒါပေမယ့် အဲဒီ ရည်မှန်းချက်က အဲဒါပါပဲ။
မင်းကို ရေတပ်ထဲကို ခေါ်သွားတယ်။

448
00:22:09,237 --> 00:22:11,077
မင်းကို ငရဲကနေ ကယ်ထုတ်ခဲ့တယ်။
မင်း ကြီးပြင်းလာတယ်၊

449
00:22:11,156 --> 00:22:13,456
အဲဒါက မင်းကို ထပ်ပြီး ဆွဲခေါ်နေတယ်။

450
00:22:13,492 --> 00:22:16,292
မင်းလိုလူတွေက အဲဒါကို နားထောင်ရမယ်။

451
00:22:16,328 --> 00:22:17,911
ခေါင်းဆောင်များ။

452
00:22:17,996 --> 00:22:20,080
ငါ့ကို?

453
00:22:20,165 --> 00:22:21,498
အမ်... မဟုတ်သေးဘူး။

454
00:22:21,583 --> 00:22:22,832
မင်းမှာ အဖွဲ့ရှိတယ်။

455
00:22:22,884 --> 00:22:25,502
အန္တရာယ်အရှိဆုံး၊
လောက၌ အယူဝါဒရှိသော အမျိုးသားများ

456
00:22:25,554 --> 00:22:28,138
လက်ဖဝါးထဲက စားပါ။

457
00:22:28,173 --> 00:22:30,473
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူတို့က မင်းကို ယုံကြည်လို့၊
သူတို့က မင်းကို လေးစားတယ်။

458
00:22:30,509 --> 00:22:33,927
သင်ဟာ ခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်ပါ။ OCS က တံဆိပ်တုံးလေးပဲ ထည့်ပေးတယ်။

459
00:22:34,012 --> 00:22:36,479
တခြားလူတိုင်း ဒီမှာ ဘာပေါ်လဲ။
သိပြီးသားပါ။

460
00:22:36,515 --> 00:22:38,598
မင်းဝင်၊ မင်းသွား။

461
00:22:40,352 --> 00:22:42,685
Havoc၊ ဒါက 1။ Tacoma ကို ဖြတ်နေတယ်။

462
00:22:42,737 --> 00:22:44,320
ငါတဖန်ငါတို့သည် Tacoma ဖြတ်သွားကြသည်။

463
00:22:44,356 --> 00:22:45,989
မုန်တိုင်းက ဘယ်လိုလဲ။

464
00:22:48,693 --> 00:22:51,027
ရေစီးကြောင်းတွေက မင်းအပေါ်ကို ရွေ့နေတယ်။

465
00:22:51,113 --> 00:22:52,557
RHIB တွေ တတ်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
လျော်ကြေးပေးရန်။

466
00:22:52,581 --> 00:22:54,008
ဘယ်အချိန်က ကျွန်တော်တို့ကို ပလက်ဖောင်းပေါ် တင်တာလဲ။

467
00:22:54,032 --> 00:22:57,367
အချိန်ဇယားထက် တစ်နာရီနှင့် ၂၀ နောက်ကျသော Bravo 1။

468
00:22:57,419 --> 00:22:59,035
နေ့အလင်းရောင်ကို လိုက်ရှာနေပြီ ။

469
00:22:59,087 --> 00:23:01,037
နေထွက်လာတယ်၊ ဂိမ်းပြီးသွားပြီ။

470
00:23:01,089 --> 00:23:03,373
ငါတို့က အချိန်ပိုရှုံး၊
သင့်အဖွဲ့သည် ပြင်းထန်သောအန္တရာယ်ရှိသည်။

471
00:23:03,425 --> 00:23:05,375
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

472
00:24:11,684 --> 00:24:14,568
Havoc၊ ဒါက 1၊ ငါတို့က ပစ်မှတ်ရှိတယ်။

473
00:24:14,654 --> 00:24:18,656
နေထွက်ဖို့ မိနစ် 30 ရှိပါပြီ။ ရွှေ့ကြရအောင်။

474
00:24:18,691 --> 00:24:20,024
၂၊ မင်းအပေါ်။

475
00:24:41,931 --> 00:24:43,514
Bravo 1၊ ဤသည်မှာ Havoc ဖြစ်သည်။

476
00:24:47,103 --> 00:24:48,519
1 အတွက်သွားပါ၊ Havoc။

477
00:24:48,554 --> 00:24:50,304
မင်းမှာ ရန်သူနှစ်ယောက်ရှိတယ်၊

478
00:24:50,389 --> 00:24:51,867
လက်နက်ကိုင်၊ မင်းရဲ့ အရှေ့ဘက် ကိုက် ၂၀ အကွာမှာ။

479
00:24:51,891 --> 00:24:53,691
နားလည်ပါပြီ။

480
00:24:53,726 --> 00:24:55,392
Bravo ဒြပ်စင်များအားလုံး ကိုင်ဆောင်ထားသည်။

481
00:24:58,614 --> 00:25:01,232
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။

482
00:25:02,702 --> 00:25:05,319
ဒီမှာဆင်း။

483
00:25:09,408 --> 00:25:11,542
လာ၊ သွားကြရအောင်။

484
00:25:13,913 --> 00:25:15,629
သွားကြရအောင်။ သွားကြရအောင်။

485
00:25:22,889 --> 00:25:25,473
Bravo ဒြပ်စင်များအားလုံး၊ infil ဆက်လုပ်ပါ။

486
00:25:25,558 --> 00:25:27,174
တစ်ခုခုကို စစ်ဆေးနေပါတယ်။

487
00:25:27,260 --> 00:25:28,392
အဲဒီ main flow line တစ်လျှောက်။

488
00:25:28,427 --> 00:25:30,107
ဟုတ်တယ်၊ တစ်ခုခု
အဲဒါက "boom" တဲ့။

489
00:25:34,400 --> 00:25:36,267
အဲဒီကျည်ဆန်ကို ရှောင်သွားတယ်။

490
00:25:36,352 --> 00:25:39,103
ဟုတ်တယ်၊ မဆဲနဲ့။ ငါ့အပေါ်။

491
00:25:42,775 --> 00:25:44,608
နောက်ဆုံးလူ။

492
00:26:06,883 --> 00:26:08,265
မင်းတက်နေပြီ။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ပါ။

493
00:26:12,855 --> 00:26:14,438
သူတို့ထဲက တယောက်က ဗုံးတွေ ခရီးထွက်သလား၊

494
00:26:14,473 --> 00:26:16,473
Deepwater ဖြစ်မယ်။
ထိုအချိန်မှစ၍ အခန်းအောင်းသည်။

495
00:26:19,812 --> 00:26:23,113
ဘာလဲ? ငါတို့မှာ ပြဿနာရှိလား။

496
00:26:23,149 --> 00:26:26,734
သူတို့က စမတ်ကျတယ်။ ဗုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။
တူညီသောမီးလိုင်းပေါ်တွင်။

497
00:26:26,819 --> 00:26:28,736
ငါသူတို့ကို တစ်ဦးချင်းစီ ရှင်းပစ်ရမယ်။

498
00:26:28,821 --> 00:26:31,288
Spicoli၊ အဲဒါ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

499
00:26:31,324 --> 00:26:34,992
ငါသူတို့ကိုရှာပြီးတော့ရှာရလိမ့်မယ်။
ဖျက်သိမ်းလိုက်ပါ။ 30 မိနစ်။

500
00:26:35,044 --> 00:26:37,494
မိနစ် 30? အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ပေးတယ်။
နေ့အလင်းရောင်အပြည့်။

501
00:26:37,580 --> 00:26:40,164
Havoc၊ ဒါက ၁။

502
00:26:40,216 --> 00:26:42,132
အခြေအနေပြောင်းသွားပြီ။ ၃၀ နောက်ကျတယ်။

503
00:26:42,168 --> 00:26:44,501
ငါတို့ exfil ပြတင်းပေါက်ကို ပြန်တွန်းရမယ်။

504
00:26:44,587 --> 00:26:48,005
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ISR ဆုံးရှုံးတယ်၊ ၁။
အဲဒီနောက်မှာ ကျွန်တော်တို့ မျက်စိကန်းနေတယ်။

505
00:26:48,057 --> 00:26:49,423
ငါတို့သိတယ်။

506
00:26:49,508 --> 00:26:50,674
Bravo ၁၊

507
00:26:50,726 --> 00:26:52,509
overwatch မပါဘဲ နေရောင်ထဲမှာ သင်ရှိနေမယ်။

508
00:26:52,562 --> 00:26:55,012
ငါတို့သိတယ်။

509
00:26:55,064 --> 00:26:58,265
Bravo 1၊ အကြံပေးပါ၊
နောက်ထပ် 30 က မင်းမှာ ရှိတယ်။

510
00:26:58,351 --> 00:26:59,516
အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ Havoc။

511
00:26:59,569 --> 00:27:01,352
Trent ဟေ့။

512
00:27:01,437 --> 00:27:02,686
ထိန်းချုပ်ခန်း၊ ငါနှင့်မင်း။

513
00:27:02,738 --> 00:27:04,550
သေနတ်ပစ်တာကို မလိုချင်ဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်နှင့် တိုက်နေကြသည်။

514
00:27:04,574 --> 00:27:06,418
နေဘယ်တော့တက်မလဲ။
ငါတို့ပြန်လာ။ မင်းက တစ်ကိုယ်တော်ကောင်းလား။

515
00:27:06,442 --> 00:27:07,858
တစ်ယောက်တည်းပါပဲ သူဌေး။

516
00:27:07,910 --> 00:27:10,194
ပိုစတာ ကောင်လေး ဟေး။ မင်းရဲ့ဖင်ကို အပေါ်ကနေ ဆွဲတင်လိုက်ပါ။

517
00:27:10,246 --> 00:27:12,529
မင်း overwatch ရတယ်။
မင်း သူ့ကျောကို ဖုံးထား။ မင်းရပြီလား?

518
00:27:12,615 --> 00:27:14,031
နားလည်ပါပြီ။

519
00:27:14,116 --> 00:27:15,474
Trent၊ မင်းအပေါ်။

520
00:27:26,462 --> 00:27:29,546
ဒရုန်းသည် အလွတ်ပေါ်တွင် ပြေးနေရမည်။

521
00:27:29,599 --> 00:27:31,932
ဘယ်လောက်ကြာကြာ လိုအပ်လဲ။
ဘူတာကို ပြန်သွားမလား

522
00:27:32,018 --> 00:27:34,551
ဆယ်မိနစ်အထိ
ပလက်ဖောင်းကို မမြင်ရပါဘူး။

523
00:27:34,604 --> 00:27:36,937
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ exfil လမ်းကြောင်းကို ဆုံးရှုံးရတော့မှာပါ။
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ပေါ်လာရင်

524
00:27:37,023 --> 00:27:39,273
ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

525
00:27:47,400 --> 00:27:49,984
Bravo 2၊ မင်းက အဲဒါကို ပြောတာလား။

526
00:27:50,069 --> 00:27:53,237
Bravo 1၊ သင့်အထက် ပလပ်ဖောင်း၊
မင်းမှာ ရန်လိုသူ နှစ်ယောက်ရှိတယ်။

527
00:27:53,289 --> 00:27:54,571
ဓားစာခံကို ဝိုင်းတွန်းသည်။

528
00:27:54,624 --> 00:27:55,990
ငါတို့မှာ ခုန်နေတာလား။

529
00:27:56,075 --> 00:27:57,436
အနုတ်လက္ခဏာ၊ Bravo 1၊
မင်း အဲဒီလှေကားကို စတက်လိုက်၊

530
00:27:57,460 --> 00:27:58,637
သူတို့သည် သင့်အပေါ် ကျဆင်းလာလိမ့်မည်။

531
00:27:58,661 --> 00:28:00,244
Bravo 2၊ ငါတို့အတွက် လမ်းရှင်းပါ။

532
00:28:00,296 --> 00:28:03,380
ဂျာ။ ရာထူးတက်ခြင်း။

533
00:28:19,148 --> 00:28:21,219
Bravo 1၊ ကမ်းခြေသည် ကြည်လင်သည်။

534
00:28:32,995 --> 00:28:34,695
ဟေ့ တခြားဓားစာခံတွေ ဘယ်မှာလဲ။

535
00:28:34,780 --> 00:28:37,414
T-Two က ထိန်းချုပ်ခန်းထဲမှာ။
ကျန်တဲ့သူတွေက ရေချိုးခန်းထဲမှာ။

536
00:28:37,450 --> 00:28:38,782
လှေကားအောက်၊

537
00:28:38,834 --> 00:28:40,095
ထားလိုက်ပါ။ မင်းအတွက် ငါတို့ပြန်လာမယ်။

538
00:28:40,119 --> 00:28:41,752
Bravo 2၊ ဒါက 1။ မင်းအမြင် ဘယ်လိုလဲ။

539
00:28:44,340 --> 00:28:45,539
စင်ပေါ်၌ အားလုံး တိတ်ဆိတ်နေသည်။

540
00:28:49,378 --> 00:28:52,596
EOD၊ မင်းရဲ့အခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

541
00:28:52,631 --> 00:28:55,933
နေထွက်လာပြီဆိုတော့ ငြိမ်နေတယ်။
လေးလံသော lifting အချို့ကို ပြုလုပ်ရန်။

542
00:28:59,138 --> 00:29:00,615
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့အချိန်တွေကို မဖြုန်းတီးတော့ဘူး။

543
00:29:00,639 --> 00:29:02,222
ငါနဲ့စကားပြောတာ အဆင်ပြေလား? လာ၊ သွားကြရအောင်။

544
00:29:04,810 --> 00:29:07,561
Trent, ငါနှင့်အတူ, ထိန်းချုပ်ခန်း။

545
00:29:07,646 --> 00:29:09,563
ဆန်နီ၊ ဘာ့ခ်၊ ချိုးခန်း။

546
00:29:44,850 --> 00:29:47,184
Bravo 3? ဟိုဘက်မှာ နည်းနည်း အသံကျယ်တယ်။

547
00:29:47,269 --> 00:29:48,685
အဲဒါ မလှဘူး၊

548
00:29:48,738 --> 00:29:50,521
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဓားစာခံလေးယောက်ရှိတယ်။

549
00:29:53,409 --> 00:29:55,192
အံ့အားသင့်စရာအချက်အတွက် အများကြီးပါ။

550
00:29:55,244 --> 00:29:57,277
ဟုတ်လား? ကောင်းပြီ၊ မင်းမဟုတ်ဘူး။
အဲဒီအခါမှာ ဒါကို စိတ်ထဲထားမယ်။

551
00:29:57,363 --> 00:29:58,829
မင်းမျက်လုံးတွေကို အုပ်ထားလိုက်ပါ။

552
00:30:00,916 --> 00:30:02,366
သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား! တက်၊ တက်!

553
00:30:02,451 --> 00:30:04,118
တက်၊ တက်! သွားကြရအောင်! ရွှေ့!

554
00:30:04,203 --> 00:30:06,431
အဲဒီဓားစာခံတွေကို နှစ်ခါပြန်ကြည့်ပါ။
exfil point သို့ ပြန်သွားရန်။

555
00:30:06,455 --> 00:30:07,849
ငါတို့ မကြာခင် ရွှေဖရုံသီးတွေ ဖြစ်သွားတော့မယ်။

556
00:30:07,873 --> 00:30:09,540
ရော်ဂျာ၊ သူဌေး။

557
00:30:09,625 --> 00:30:11,508
EOD၊ ဤ Bravo 2။

558
00:30:11,544 --> 00:30:13,510
သင့်အပေါ် အမြင်အာရုံ ဆုံးရှုံးသွားစေရန် အကြံပြုအပ်ပါသည်။

559
00:30:20,469 --> 00:30:21,685
EOD?

560
00:30:21,720 --> 00:30:24,188
လောလောဆယ်တော့ နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

561
00:30:24,223 --> 00:30:26,774
ငါတို့က သရဲတွေမဟုတ်တော့ဘူး။

562
00:30:26,859 --> 00:30:28,025
နောက်တာပါ

563
00:30:28,060 --> 00:30:29,860
သူတို့ ဒီစက်ကို မှုတ်ချင်နေပြီ။

564
00:30:29,895 --> 00:30:31,895
စက္ကန့် 30 ဆိုရင် သူတို့ လုပ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

565
00:30:52,334 --> 00:30:53,750
ဘင်ဂို။

566
00:30:53,836 --> 00:30:56,420
Bravo 1၊ ပလက်ဖောင်းသည် လုံခြုံသည်။

567
00:31:04,930 --> 00:31:06,263
Havoc၊ ဒါက ၁။

568
00:31:06,348 --> 00:31:09,099
ဖောက်ခွဲရေးပစ္စည်းများကို လုံခြုံစေပါသည်။
Exfil အတွက် လှေတွေ ပို့ပေးတယ်။

569
00:31:09,151 --> 00:31:11,568
ကော်ပီ၊ Bravo 1။ GOPLAT ပိတ်မလား။

570
00:31:11,604 --> 00:31:13,687
ဖြစ်တော့မည်။

571
00:31:30,456 --> 00:31:31,788
မလှုပ်နဲ့!

572
00:31:35,711 --> 00:31:37,856
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့က အမေရိကန်စစ်တပ်ပါ။
ငါတို့ မင်းကို ဒီကနေ ခေါ်ထုတ်မယ်။

573
00:31:37,880 --> 00:31:38,962
အဆင်ပြေလား?

574
00:31:43,135 --> 00:31:45,385
Bravo 1၊ ကျွန်ုပ်တို့ ISR ဆုံးရှုံးသွားကြောင်း အကြံပြုအပ်ပါသည်။

575
00:31:45,471 --> 00:31:47,437
ငါတို့ မင်းကို မျက်စိမလည်တော့ဘူး။

576
00:31:47,473 --> 00:31:48,972
အဲဒါကို ကူးယူပါ၊ Havoc။

577
00:31:50,726 --> 00:31:52,559
နားထောင်၊ ငါတို့ ဒါကို ပိတ်ပစ်ရမယ်။

578
00:31:52,645 --> 00:31:53,777
အရာအားလုံး၊ GOPLAT။

579
00:31:53,812 --> 00:31:55,207
အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပါ။
အဲဒါကို ပိတ်သလား။

580
00:31:55,231 --> 00:31:57,814
- ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့။
- ပိတ်လိုက်ပါ။

581
00:32:01,320 --> 00:32:03,320
- ဒါပဲ။ ပြီးပြီ။
- ပြီးပြီလား?

582
00:32:03,372 --> 00:32:04,488
အကွက်ကို ကုဒ်ပိတ်လိုက်မိတယ်။

583
00:32:04,573 --> 00:32:06,406
Bravo 3၊ ဒါက ၁။
ငါတို့ ဒီမှာ ပြီးပြီ။

584
00:32:06,492 --> 00:32:07,658
exfil မှာ တွေ့ကြမယ်။

585
00:32:07,710 --> 00:32:08,909
သွားကြရအောင်။ လာပါ၊ ရွှေ့ပါ။

586
00:32:08,994 --> 00:32:10,410
ရွှေ့!

587
00:32:18,671 --> 00:32:20,003
နောက်ဆုံးတစ်ခုရပါပြီ သူဌေး။

588
00:32:20,089 --> 00:32:21,388
Bravo 2၊ ဘယ်လိုမြင်လဲ။

589
00:32:21,473 --> 00:32:25,175
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီကာလမှာ ရန်လိုမှုတွေ ထွက်မလာဘူး။
မီးလောင်မှု သို့မဟုတ် ပိတ်ခြင်း။

590
00:32:25,227 --> 00:32:27,010
- ကြည့်ရတာ ငါတို့က အဲဒါတွေ အကုန်ရသွားပုံပဲ။
- Havoc?

591
00:32:27,062 --> 00:32:29,012
Exfil သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးသည် ဆယ်မိုင်အကွာတွင်ရှိသည်။

592
00:32:29,098 --> 00:32:31,014
နားလည်ပါပြီ။ ဟေး!

593
00:32:31,100 --> 00:32:32,649
အောက်၊ အောက်။

594
00:32:36,522 --> 00:32:38,438
ရွှေ့! ရွှေ့! ဒီဘက်ပါ။

595
00:32:38,524 --> 00:32:39,811
ရွှေ့!

596
00:32:57,710 --> 00:32:59,626
ဝင်လာ ဝင်လာ ဆင်း!

597
00:33:14,978 --> 00:33:16,444
Bravo 2 ကို ဘယ်လို ကော်ပီယူမလဲ။

598
00:33:16,479 --> 00:33:18,196
Bravo 1၊ Bravo 2၊ ကော်ပီကောင်း။

599
00:33:35,165 --> 00:33:38,249
၎င်းတို့ထဲမှတစ်ခုသည် RPG များဖြစ်သည်။
ဒီကောင်ကြီးကို မှုတ်လိုက်။

600
00:34:04,777 --> 00:34:06,911
Bravo 4၊ ၎င်းသည် 1. ပလပ်ဖောင်း လုံခြုံသည်။

601
00:34:06,996 --> 00:34:08,362
Exfil ။ ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားပြီ။

602
00:34:13,086 --> 00:34:14,897
Bravo 1၊ ဒါက Bravo 2 ဖြစ်ပါတယ်။
ငါ ဒီမှာ ပြဿနာတက်တယ်။

603
00:34:14,921 --> 00:34:16,871
လှေကားက ပြတ်သွားပြီ။

604
00:34:19,876 --> 00:34:22,376
ဟုတ်တယ် ငါတွေ့ရမယ်။
မင်းတို့က အောက်ခြေမှာ။

605
00:35:01,417 --> 00:35:03,718
စလာသည်။

606
00:35:12,145 --> 00:35:13,928
Bravo 2 ၊ မင်းကောင်းလား။

607
00:35:13,980 --> 00:35:16,931
တက္ကဆက်တရားသူကြီးက 6.3 ဖြင့် အမှတ်ပေးသည်။

608
00:35:16,983 --> 00:35:18,099
စိတ်ဝင်စားစရာပုံစံ။

609
00:35:29,279 --> 00:35:31,913
ဆိပ်ကမ်းဘက်။

610
00:35:31,948 --> 00:35:33,831
ငါတို့ မင်းကို ရခဲ့တယ်! လက်လှမ်းမီ!

611
00:35:43,760 --> 00:35:45,676
ငရဲက ခုန်တယ်။

612
00:36:09,319 --> 00:36:12,787
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြည်းတွေကို ထိန်းသိမ်းဖို့ အရမ်းကောင်းတဲ့ အလုပ်ပါ။
မီးထဲက သူဌေး။

613
00:36:12,822 --> 00:36:14,405
- တစ်မိနစ်လောက်ဂိမ်းဖွင့်ပါ။
- ဟုတ်တယ်

614
00:36:14,490 --> 00:36:16,302
- ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒါကို ကိုင်တွယ်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား?
- ဟမ်။

615
00:36:16,326 --> 00:36:18,242
ငါတို့အမြဲလုပ်သလိုပဲ။

616
00:36:18,328 --> 00:36:19,827
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့က သိပ်မကြာသေးဘူး။

617
00:36:19,912 --> 00:36:23,497
ကျည်ဆံများဖြင့် ပျံသန်းခြင်း၊
Ray မပါရင် အားလုံးပါပဲ။

618
00:36:25,218 --> 00:36:26,968
မင်းအဲဒီမှာ စိုးရိမ်စရာတွေရှိတယ် Sonny?

619
00:36:27,003 --> 00:36:31,505
ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာ pinup ကောင်မလေး
နံပါတ်နှစ်အနေနဲ့ ဘယ်သူက မဟုတ်ဘူးလဲ။

620
00:36:31,591 --> 00:36:34,976
မှန်ပါတယ်၊ နံပါတ်နှစ် ကောင်မလေးကို ဖြတ်ပါ။

621
00:36:35,011 --> 00:36:36,143
ငါ မင်းကို ဘယ်နေရာမဆို လိုက်ခဲ့မယ်။

622
00:36:36,179 --> 00:36:37,561
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ဝမ်းသာပါတယ်။

623
00:36:37,647 --> 00:36:40,181
- မှန်ပါတယ်၊ ငါတို့ပြန်လာပြီ။
- ငါတို့ ပြန်လာပြီ။

624
00:36:41,434 --> 00:36:42,434
စောင့်ကြည့်ပါ။

625
00:36:48,524 --> 00:36:50,324
ဟေး၊

626
00:36:50,360 --> 00:36:51,776
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
- အင်း။

627
00:36:51,861 --> 00:36:53,172
အင်း ဘာလဲ သိလား၊
မင်းက အဲဒါကို ရခဲ့တယ် အက်ဒီ။

628
00:36:53,196 --> 00:36:55,529
- သင်ရရှိခဲ့သည်။
- ဒါဟာ ဂုဏ်ယူစရာပါပဲ။

629
00:36:55,581 --> 00:36:57,365
နေ့တိုင်း မရဘူး။
အကောင်းဆုံးနှင့်လှိမ့်ရန်။

630
00:36:57,450 --> 00:36:59,533
ကောင်းပြီ၊ ငါကောင်းတယ်။
မှားယွင်းသော ကာယကံနှင့်၊

631
00:36:59,585 --> 00:37:01,369
ငါဘာဖြစ်တာလဲ။
ဒီမှာလုပ်သင့်တယ်။

632
00:37:01,454 --> 00:37:02,703
- မလိုအပ်ပါ။
- အင်း။

633
00:37:02,755 --> 00:37:04,705
Bravo မှာ ကိုယ်စားလှယ်ရှိတယ်လို့ပြောနေတာ။

634
00:37:04,757 --> 00:37:06,340
မင်းတို့အားလုံး ဒီအတိုင်းနေခဲ့တယ်။

635
00:37:06,376 --> 00:37:10,378
ငါတို့ ရှာနေတာ မင်းသိလား။
EOD လူသစ်အတွက်။

636
00:37:10,463 --> 00:37:12,096
တည်မြဲသောအရာ။ မင်းစိတ်ဝင်စားလား

637
00:37:12,181 --> 00:37:14,849
- အဲဒါက ငါ့အတွက် အဆင်ပြေတယ်။
- ဟုတ်လား။

638
00:37:14,884 --> 00:37:17,885
အိုကေ၊ အခြေအနေတစ်ခုပဲ၊ ဟုတ်လား။

639
00:37:17,937 --> 00:37:19,770
သိမ်းထားသရွေ့တော့ သိတယ်၊

640
00:37:19,856 --> 00:37:21,722
Sonny လန့်သွားသည်။

641
00:37:21,774 --> 00:37:23,607
အသံကျယ်ပြီး ရှင်းပါတယ်။

642
00:37:23,693 --> 00:37:26,644
ကောင်းပါပြီ? အင်း။

643
00:37:33,619 --> 00:37:34,652
- ဆောရီး။
-အမ်...

644
00:37:34,737 --> 00:37:36,070
မင်းကို နှိုးဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

645
00:37:36,122 --> 00:37:38,656
ဒါပဲ၊ ဒါက
ငါ့အိပ်ရာ၊ ခုတင်၊

646
00:37:40,410 --> 00:37:42,376
အိုး...

647
00:37:42,412 --> 00:37:44,829
- ဟေး။
- ဟေး။

648
00:37:44,914 --> 00:37:46,881
- အားလုံးဘယ်လိုဖြစ်ကုန်တာလဲ။
- မိုက်တယ်။

649
00:37:46,916 --> 00:37:49,583
လူတိုင်း ဘေးကင်းပါတယ်။ လူတိုင်းကောင်းတယ်။ ကောင်းတယ်။

650
00:37:53,089 --> 00:37:54,255
ဘယ်လိုခံစားရလဲ?

651
00:37:54,307 --> 00:37:56,257
ကောင်းတယ် သိလား။

652
00:37:57,643 --> 00:38:00,811
လယ်ထဲပြန်ဝင်နေတယ်။
ငါပိုင်တဲ့နေရာအတိအကျ။

653
00:38:00,897 --> 00:38:03,597
- အင်း။
- အိုး-ဟမ်။

654
00:38:03,649 --> 00:38:08,185
အမြင့်ကို လိုက်ရှာရင်း...
ကမ္ဘာ၏အခြားတစ်နေရာ။

655
00:38:09,989 --> 00:38:11,772
ဟမ်။

656
00:38:14,160 --> 00:38:17,611
ငါ အိပ်ရာဝင်ပြီ။

657
00:38:17,663 --> 00:38:20,498
မင်းသိလား အလနာ၊
နေရာတစ်ခုတွေ့ပြီထင်ပါတယ်။

658
00:38:20,583 --> 00:38:23,417
ကိုယ့်နေရာ၊

659
00:38:23,453 --> 00:38:27,955
နီးနီးလေးမို့ မဟုတ်ဘူးနော်။
မင်းငါ့ကိုလိုအပ်တဲ့အခါ မင်းအနားရှိနေမယ်

660
00:38:28,040 --> 00:38:29,790
ဒါမှမဟုတ် ကလေးတွေအတွက် လိုအပ်ရင်

661
00:38:29,842 --> 00:38:32,593
- ငါက ကလေးတွေအတွက် အမြဲတမ်း ဒီမှာရှိတယ်။
- မင်းပြန်လည်ပတ်နေပြီမို့...

662
00:38:32,628 --> 00:38:35,296
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအနားမှာရှိနေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။

663
00:38:35,348 --> 00:38:37,381
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?

664
00:38:37,467 --> 00:38:38,467
ကြည့်ပါဦး ငါ...

665
00:38:38,551 --> 00:38:41,102
ငါဒီမှာအရာအားလုံးကိုလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

666
00:38:41,137 --> 00:38:43,938
- ဘာလိုချင်လဲ...
- အင်း။

667
00:38:43,973 --> 00:38:45,473
မပေးနိုင်ဘူး။

668
00:38:45,525 --> 00:38:46,974
ငါ အဲဒါနဲ့ အခု အဆင်ပြေပါတယ်။

669
00:38:47,026 --> 00:38:49,143
ငါ။

670
00:38:51,314 --> 00:38:55,149
- ငါတကယ်လိုချင်တာ ငါထင်တယ်...
- ဟမ်။

671
00:38:55,234 --> 00:38:57,651
မင်းမသေဖို့ပဲ။

672
00:38:57,737 --> 00:39:01,739
ငါတို့မှာ ကလေးတွေရှိလို့

673
00:39:01,824 --> 00:39:04,158
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ချစ်တယ်။

674
00:39:10,416 --> 00:39:12,299
ငါသေမှာမဟုတ်ဘူး။

675
00:39:14,504 --> 00:39:16,504
ငါမင်းကိုမယုံဘူး။